tonniumSign inFree trial

Discovery workshop · Artificial intelligence · 6e → 5e · ages 11 to 13

Word for word is not enough: how a machine translates

An invented language and its small dictionary: word order, words with several meanings, and how neighbouring words help the machine choose.

  • ⏱ 15 to 20 min
  • 8 missions
  • 3 levels: discover, understand, go further

The short answer

How does machine translation work?

Replacing each word with its dictionary entry is not enough: the word order changes from one language to another, and the same word can have several meanings. So the machine also learns, from examples already translated, in which order to put the words and which meaning to choose from the neighbouring words. It does not understand what it translates, and sometimes it gets it wrong.

With the Family plan

  • They understand what they see in class. Every maths and science idea becomes an experiment they get their hands on.
  • They get going on their own. 15 to 20 min: a hint when they get it wrong, the solution only after three tries.
  • You see what they did. Mission by mission, in your parent space.
Try it free for 7 days

No bank card. Afterwards: €6.90 a month, no commitment · or €49 a year

Cancel online at any time, effective at the end of the paid month. Terms of sale

  1. Your account
  2. Your e-mail confirmed
  3. The course, straight away

The plan opens every course: 244 workshops, 114 modules and 49 labs, from age 9 to university level.

See the plans →
The workshop bench: Word for word is not enough: how a machine translates

What they will do

  1. 1DiscoverThe machine that translates word for word
  2. 2UnderstandPutting the words in order
  3. 3Go furtherChoosing the meaning by counting neighbours

8 missions to complete, level by level.

Teacher? A free 2-month trial for your class. Write to us

  • Card payment, on Stripe’s secure page
  • No ads, no data sold
  • Data stored in France